• Zielgruppen
  • Suche
 

Informationen zum Webrelaunch

Die Einrichtungen der Fakultät werden im Verlauf des Projekts Dezentraler Webrelaunch durch Frau Allers unterstützt. Als zentrale Kontaktperson für die Einrichtungen der Fakultät besetzt sie die Schnittstelle zwischen Instituten, Fakultät und zentraler Einrichtung. Frau Allers berät und unterstützt die Verantwortlichen und Redakteurinnen und Redakteure bei der Konzeption der Websites, bündelt Fragen bzgl. zentraler Vorgaben und Informationen und bearbeitet Support-Anfragen.

Kontakt

Lea Allers, M.A.

+49 511 762 14746

E-Mail: wrphil.uni-hannover.de

FAQ - Informationen für Redakteurinnen und Redakteure

Wo finde ich allgemeine Informationen zum Projekt des dezentralen Webrelaunches?

Allgemeine Informationen zum Projekt "dezentraler Webrelaunch" sowie zum Ablauf und Support finden Sie auf den zentralen Seiten hier

Wo finde ich die Web-Guidelines?

Die Web-Guidelines finden Sie auf der zentralen Seite hier.

Gibt es ein Inhaltsverzeichnis für die Web-Guidelines?

Eine Übersicht über die Inhalte der Web-Guidelines finden Sie über die Sitemap .

Wo finde ich aktuelle Meldungen zum Relaunch?

Aktuelle Meldungen zum Relaunch finden Sie auf zentraler Seite hier.

Wo finde ich die Seitenstrukturtabelle?

Die Seitenstrukturtabelle finden Sie auf dem
Netzlaufwerk O: im Ordner Fakultät/Material/Webrelaunch.
Falls Sie keinen Zugriff auf den Ordner haben sollten, melden Sie sich bitte beim Service Desk des TSB unter der Telefonnummer 9080 bzw. per E-Mail unter servicephil.uni-hannover.de

Wann finden die nächsten Schulungen statt?

Informationen über Schulungsangebote und -termine finden Sie in den zentralen Web-Guidelines unter der News-Kategorie "Schulungen",

Wann findet das nächste betreute Arbeiten statt?

Bislang ist noch kein neuer Termin angesetzt. Sie können sich aber jederzeit unter wrphil.uni-hannover.de melden, bei entsprechendem Interesse vereinbaren wir mit den Kolleginnen und Kollegen des LUIS neue Termine.

Wo finde ich Informationen zur Verwendung und Platzierung von Logos?

Informationen zur Verwendung von Logos in Webauftritten finden Sie in den zentralen Web-Guidelines

Welche Daten kann ich in den EPV-Daten ergänzen?

In den EPV-Personendaten kann ein Foto ergänzt und wenn gewünscht das Feld „Beschreibung“ ausgefüllt werden. Wenn das Feld „Beschreibung“ nicht ausgefüllt wird, erscheint es nicht im Frontend.

Individuelle Homepage: Wieso wird das Feld "Beschreibung" aus den EPV-Daten angezeigt, obwohl es leer ist?

Überprüfen Sie, ob das RTE-Feld vollständig leer ist oder ob es noch eine Zeilenschaltung enthält.

Tipp zur Überprüfung:

Wenn Sie im RTE in den Quellcode wechseln (Button mit den spitzen Klammern), können Sie sehen, ob die Seite tatsächlich keinen Inhalt enthält.

Wird HTML-Code angezeigt (hier: <br />) können Sie den Inhalt an dieser Stelle löschen. Nach dem Speichern wechselt man automatisch wieder in den RichText-Modus.

Wie kann ich Videos einbinden?

Informationen dazu in den Webguidelines sollen folgen. Sollten Sie dort nicht die gewünschten Informationen finden, wenden Sie sich bitte direkt an uns unter der Adresse wrphil.uni-hannover.de

Warum ist das "Umfließen" bei der Verwendung von Text und Bild-Elementen nicht mehr möglich?

Im responsiven Design existieren immer unterschiedliche Zustände bei den Bildern je nach Auflösung. Deswegen ist das Umfließen mit Text nicht mehr möglich. Beispiele zum Verhalten finden Sie in den Web-Guidelines.

Ändern sich im Relaunch URLs? Sind Weiterleitungen möglich?

Informationen dazu finden Sie in der zentralen FAQ zum Relaunch unter dem Punkt "Ändern sich die Webadressen...".

Welche Regelungen gibt es bzgl. der Mehrsprachigkeit in Webauftritten?

Gemäß Präsidiumsbeschluss vom 14.02.2018 veröffentlich die LUH ausschließlich Webauftritte in deutscher und englischer Sprache. In der Außen- und Innenkommunikation ist das britische Englisch zu verwenden (Rundschreiben 29/2017).
Für die Auftritte der Fakultät gilt, dass die Standardsprache Deutsch ist. Eine englische Version kann im Anschluss angelegt werden. Hintergrund ist, dass bei der Auswahl der Standardsprache Deutsch das Anlegen einer englischen Version, bei der Auswahl der Standardsprache Englisch jedoch nicht das Anlegen einer deutschen Version möglich ist.

Wer kann meine Seiten ins Englische übersetzen?

Für die Übersetzung der Seiten ins Englische stehen von zentraler Seite keine Übersetzer*innen zur Verfügung, lediglich Kontaktdaten zu zwei Übersetzerinnen, die bereits für die LUH tätig waren, können vermittelt werden. Falls Sie diebezüglich Bedarf haben, melden Sie sich gerne unter wrphil.uni-hannover.de. Die Organisation und Finanzierung der Übersetzungen obliegt den Instituten.

Wie kann ich Seiten ins Englische übersetzen?

Eine Typo3-Anleitung dafür finden Sie in den Guidelines.
Außerdem können Sie für die einheitliche Bezeichnung von Fakultäten, Instituten, Einrichtungen und Standardbegriffen auf das Corporate Dictionary sowie auf die Begriffe in der Spalte K „Übersetzung des Seitentitels“ in der Seitenstrukturtabelle zurückgreifen.

Kann ich RSS-Feeds in einen Auftritt einbinden?

Dies ist leider nicht möglich. Als Institutsadmin finden Sie unter den verwendbaren PlugIns eines mit der Bezeichnung "Fetch an Display a RSS Feed". Dieses ist allerdings nur für die Ausgabe von Veranstaltungen der Einrichtungen der LUH vorgesehen, externe Feeds können damit nicht eingebunden werden.

Ich habe eine andere Frage

Falls Ihre Frage weder in den Webguidelines noch in diesen FAQs beantwortet wurde, melden Sie sich gerne jederzeit unter: wrphil.uni-hannover.de oder unter 0511-762-14746 (Lea Allers)

Wo finde ich allgemeine Informationen zum Projekt des dezentralen Webrelaunches?

Allgemeine Informationen zum Projekt "dezentraler Webrelaunch" sowie zum Ablauf und Support finden Sie auf den zentralen Seiten hier

Wo finde ich die Web-Guidelines?

Die Web-Guidelines finden Sie auf der zentralen Seite hier.

Gibt es ein Inhaltsverzeichnis für die Web-Guidelines?

Eine Übersicht über die Inhalte der Web-Guidelines finden Sie über die Sitemap .

Wo finde ich aktuelle Meldungen zum Relaunch?

Aktuelle Meldungen zum Relaunch finden Sie auf zentraler Seite hier.

Wo finde ich die Seitenstrukturtabelle?

Die Seitenstrukturtabelle finden Sie auf dem
Netzlaufwerk O: im Ordner Fakultät/Material/Webrelaunch.
Falls Sie keinen Zugriff auf den Ordner haben sollten, melden Sie sich bitte beim Service Desk des TSB unter der Telefonnummer 9080 bzw. per E-Mail unter servicephil.uni-hannover.de

Wann finden die nächsten Schulungen statt?

Informationen über Schulungsangebote und -termine finden Sie in den zentralen Web-Guidelines unter der News-Kategorie "Schulungen",

Wann findet das nächste betreute Arbeiten statt?

Bislang ist noch kein neuer Termin angesetzt. Sie können sich aber jederzeit unter wrphil.uni-hannover.de melden, bei entsprechendem Interesse vereinbaren wir mit den Kolleginnen und Kollegen des LUIS neue Termine.

Wo finde ich Informationen zur Verwendung und Platzierung von Logos?

Informationen zur Verwendung von Logos in Webauftritten finden Sie in den zentralen Web-Guidelines

Welche Daten kann ich in den EPV-Daten ergänzen?

In den EPV-Personendaten kann ein Foto ergänzt und wenn gewünscht das Feld „Beschreibung“ ausgefüllt werden. Wenn das Feld „Beschreibung“ nicht ausgefüllt wird, erscheint es nicht im Frontend.

Individuelle Homepage: Wieso wird das Feld "Beschreibung" aus den EPV-Daten angezeigt, obwohl es leer ist?

Überprüfen Sie, ob das RTE-Feld vollständig leer ist oder ob es noch eine Zeilenschaltung enthält.

Tipp zur Überprüfung:

Wenn Sie im RTE in den Quellcode wechseln (Button mit den spitzen Klammern), können Sie sehen, ob die Seite tatsächlich keinen Inhalt enthält.

Wird HTML-Code angezeigt (hier: <br />) können Sie den Inhalt an dieser Stelle löschen. Nach dem Speichern wechselt man automatisch wieder in den RichText-Modus.

Wie kann ich Videos einbinden?

Informationen dazu in den Webguidelines sollen folgen. Sollten Sie dort nicht die gewünschten Informationen finden, wenden Sie sich bitte direkt an uns unter der Adresse wrphil.uni-hannover.de

Warum ist das "Umfließen" bei der Verwendung von Text und Bild-Elementen nicht mehr möglich?

Im responsiven Design existieren immer unterschiedliche Zustände bei den Bildern je nach Auflösung. Deswegen ist das Umfließen mit Text nicht mehr möglich. Beispiele zum Verhalten finden Sie in den Web-Guidelines.

Ändern sich im Relaunch URLs? Sind Weiterleitungen möglich?

Informationen dazu finden Sie in der zentralen FAQ zum Relaunch unter dem Punkt "Ändern sich die Webadressen...".

Welche Regelungen gibt es bzgl. der Mehrsprachigkeit in Webauftritten?

Gemäß Präsidiumsbeschluss vom 14.02.2018 veröffentlich die LUH ausschließlich Webauftritte in deutscher und englischer Sprache. In der Außen- und Innenkommunikation ist das britische Englisch zu verwenden (Rundschreiben 29/2017).
Für die Auftritte der Fakultät gilt, dass die Standardsprache Deutsch ist. Eine englische Version kann im Anschluss angelegt werden. Hintergrund ist, dass bei der Auswahl der Standardsprache Deutsch das Anlegen einer englischen Version, bei der Auswahl der Standardsprache Englisch jedoch nicht das Anlegen einer deutschen Version möglich ist.

Wer kann meine Seiten ins Englische übersetzen?

Für die Übersetzung der Seiten ins Englische stehen von zentraler Seite keine Übersetzer*innen zur Verfügung, lediglich Kontaktdaten zu zwei Übersetzerinnen, die bereits für die LUH tätig waren, können vermittelt werden. Falls Sie diebezüglich Bedarf haben, melden Sie sich gerne unter wrphil.uni-hannover.de. Die Organisation und Finanzierung der Übersetzungen obliegt den Instituten.

Wie kann ich Seiten ins Englische übersetzen?

Eine Typo3-Anleitung dafür finden Sie in den Guidelines.
Außerdem können Sie für die einheitliche Bezeichnung von Fakultäten, Instituten, Einrichtungen und Standardbegriffen auf das Corporate Dictionary sowie auf die Begriffe in der Spalte K „Übersetzung des Seitentitels“ in der Seitenstrukturtabelle zurückgreifen.

Kann ich RSS-Feeds in einen Auftritt einbinden?

Dies ist leider nicht möglich. Als Institutsadmin finden Sie unter den verwendbaren PlugIns eines mit der Bezeichnung "Fetch an Display a RSS Feed". Dieses ist allerdings nur für die Ausgabe von Veranstaltungen der Einrichtungen der LUH vorgesehen, externe Feeds können damit nicht eingebunden werden.

Ich habe eine andere Frage

Falls Ihre Frage weder in den Webguidelines noch in diesen FAQs beantwortet wurde, melden Sie sich gerne jederzeit unter: wrphil.uni-hannover.de oder unter 0511-762-14746 (Lea Allers)